Há 3 anos cheguei na Croácia apaixonadíssima, com uma mala de 14 kilos, um homem ao meu lado que me amava muito, e um mundo a descobrir. Em Portugal, eu tinha decorado todos os dias da semana em croata, os números de 1 a 10 e mais umas frases básicas tipo "posso ajudar a lavar a louça?".
Me lembro que minha sogra tinha pendurado pela sala de jantar coraçõezinhos vermelhos e feito uma torta de chocolate branco com avelãs que depois passou a se chamar Marília Peixoto de chocolate branco. Uma delícia!
Naquele dia não tinha ideia do que iria acontecer na minha vida. Só sabia que a partir daquele momento meu endereço era aquele que eu mal podia pronunciar, Ivanečka 4, eu tinha uma nova família, precisava aprender uma nova língua e me adaptar a uma cultura totalmente diferente. Não estava ciente de que o meu coração estaria dividido em dois, um no Brasil e outro aqui, e que as coisas nunca mais voltariam a ser as mesmas. Eu não seria mais a mesma.
No mesmo dia já colei papeizinhos pela casa com os nomes em croata como: parede, espelho, armário, banheiro, etc... Dessa forma, comecei a aprender a língua e quando já tinha memorizado as palavras eu retirava os bilhetes. No dia seguinte me inscrevi no curso de croata e comecei a estudar.
Nunca poderia imaginar que três anos depois estaria escrevendo este post na minha própria casa, enquanto preparo aulas de história pra ensinar na faculdade, estudo croata pra dar aulas particulares e para entender os polígrafos do curso de turismo que estou fazendo.
Marília Querida!
ResponderExcluirPARABÉNS por estes 3 anos na Croácia!
Cada dia gosto mais do teu blog.
Essa semana jantei com a Ale e lembramos MUITO de vcs e dos dias que passamos aí.
SAUDADES !!!!!
Bjo
Parabéns Marília! O que tu está recebendo agora é só o retorno da tua coragem e do teu esforço!!! bjão!
ResponderExcluirParabéns aos dois, pelos 3 anos de amor, carinho, ajustes culturais e "sacrifícios"!
ResponderExcluirQue inspirador este post! Adorei saber dos detalhes... e desejo mais e mais felicidades a voce e ao Jerko!
Beijos!
Queridas obrigada pelo carinho!
ResponderExcluirCris, estou pensando em ti faz horas! Adorei os cremes!tenho usado todos os dias! Como estás? Manda notícias! bjs e saudades
Renata!!!
Faz tempo que não te vejo por aqui!Brigada!!!Bjs
Marina,
que bom que te soou inspirador! Obrigada e igualmente!Espero que vcs sejam mto felizes tb!bjs
Muitos parabéns!!!!!!!Tanta coragem! Outro país, outro continente...cultura... é bom partilhar esta felicidade toda.
ResponderExcluirBeijinhos
Oi, Marina! Parabéns, uma vez você escreveu que meu marido e eu eramos corajosos, mas na verdade, a corajosa é você! Que bom, que você se adaptou bem, e você consegue pasar isso para a gente pelo seu blog, eu me sinto um pouquinho na Croácia quando vejo as fotos e leio sobre a cultura! beijos
ResponderExcluirCláudia e Walesca,
ResponderExcluirobrigada pelo carinho! Realmente é preciso coragem pra tomar uma decisão como essa! Quando estamos apaixonadas tudo é possível! Fico tb feliz que com o tempo as coisas só melhoram e é muito bom poder compartilhar com vcs esse momento!!!
Bjs
Oi Florzinha;
ResponderExcluirCada dia que passa, fico feliz em ver sua coragem e com isso você me mostra que não é tão difícil assim. Com força de vontade e determinação conseguimos vencer os obstáculos e nos preparar para as próximas que viram. Porque na verdade a vida é assim mesmo, arriscamos a todo tempo; podemos errar e podemos acertar. E o que me deixa mais alegre é que você acertou, está feliz já adaptada e pronta para se necessário arriscar novamente.
TE ADIMIRO DE MAIS MARÍLIA! Não vejo a hora de te conhecer!
Mil beijos! Pris
P.S. Estou chegando por aí, hein!rsrsrsrs
Priscila,
ResponderExcluirobrigada pelo carinho e lindas palavras! Realmente é preciso coragem, determinação e fazer o e melhor de si pra ser feliz! O importante é estar certo do que se quer e lutar por um objetivo!
Te desejo uma ótima viagem e que comeces a vida aqui com o pé direito!bjs
Três anos de Croácia, já? Como passou rápido! Pois é, me lembro da gente combinando os detalhes de se encontrar na tua primeira ida à Europa (que durou 1 ano e pouco...) e depois de tu me mandar uma mensagem de Portugal dizendo que tinha novidades. :)Parabéns pela coragem, por acreditar no amor à primeira vista de vcs e pela frutos que tu tá colhendo hoje. Abração!
ResponderExcluirOi, Zé!!!
ResponderExcluirPois é, passou rápido, né?! tb me lembro de todos esses detalhes e bum, agora estou comemorando 3 anos aqui!!!
Obrigada pelas palavras de apoio e carinho!
Bjs e saudades!!!
Meu, eu simplesmente amo o seu jeito de escrever! Tenho acompanhado diariamente o seu blog aqui por terras tupiniquins!
ResponderExcluirHey, nós nos veremos novamente esse ano! Eu consegui um estágio na Espanha de Maio até Agosto e fiquei morrendo de vontade de conhecer a Croácia no verão!
Grande beijo, Fernando!
Oi, Fernando!
ResponderExcluirNossa que bom saber disso! Valeu!
Fico super feliz que conseguiste o estágio na Espanha e que venhas aqui!!Oba!!!
Beijão,
Olá, Marina!
ResponderExcluirTenho pensado seriamente em visitar a Croácia. Sou pastor de uma igreja no Brasil e tenho ensaiado essa viagem. Gostaria que você me passasse mais informações sobre esta linda terra.
Confesso que cheguei a entrar num curso da lígua eslava mas interrompi pelo fato da grande dificuldade da mesma.
Tem alguma sugestão?
Pr Magalhães - SP.
Olá,
ResponderExcluirposso passar as informações que quiseres, é só me dizeres o que te interessa.
Realmente a língua croata é bem difícil e diferente da nossa. Aqui em Zagreb há curso de croata pra estrangeiros, há por semestre e duas semanas no verão. Talvez seja uma boa forma de aprender. Chama-se Croaticum.
Se quieseres, me contate por mail ma.lica@hotmail.com para te passar alguma dica.
Olá Marília...
ResponderExcluirSou a Patty,de Santos-SP,formada e concursada pela Prefeitura de S.Vicente,falo sérvio ou croata (digamos que seja Intermediário) e estou cursando inglês,e eu estava pesquisando sobre a possibilidade de tentar uma pós ou um curso de aprimoramento na Croácia que dos 6 países da Ex Yug vem crescendo no Turismo,e encontrei o seu blog...vc poderia contar mais sobre o tema,será que existe possibilidades de realizar esse sonho? Meu sonho é de um dia viver na Europa de preferência um desses 6 países...
Aguardo sua resposta
Meu email é: pattymiljkovic@hotmail.con
Grande Abraço :)))
Oi, Patty
ResponderExcluirque legal que já falas a língua, isso ajuda muito. Te mandei o mail pra nos falarmos com mais calma sobre isso!
Abraço!
Olá Marilia
ResponderExcluirVixi...não chegou nenhum email seu...ou então caiu no lixo eletrônico e eu apaguei...pode tentar de novo?
Abraço!
Tentei agora, vamos torcer que chegue!
ResponderExcluirAbraço!
Marilia, desculpe por incomodar voce mas estou pesquisando na internet e não achei o que procuro.
ResponderExcluirTenho 77 anos e vou com uma amiga pra Europa agora dia 18 de setembro.Como já conhecemos praticamente a Europa estavamos cogitando ir até a Croácia, principalmente para ir até PLITVICE. Mas não queríamos ir e voltar pelo mesmo caminho (estaremos de carro)e o que eu queria saber é de onde partem ferrys da Croácia para a Itália.
Estamos pensando em ir de Veneza a Zagreb, de Zagreb a PLITVICE, e depois retornar a Itália por que teremos de estar em Genova em fins de outubro. Se voce pudese me ajudar eu ficaria muito grata porque teria condições de fazer um roteiro atravessando a Itália. Muito Grata e fico no aguardo de um e-mail seu.
meu e-mail é - frankie@terra.com.br
Olá,
ResponderExcluirnão se preocupe que você não incomoda! Adoro contatos!
Vou lhe mandar um mail para conversarmos com calma!
ola marilia! eu gostava de ir estudar para aí psicologia, mas estive a informar me e parece que não ha aulas de psicologia em ingles. gostava de saber como funciona a entrada na faculdade aí e os requisitos. obrigada! e espero que consiga responder!
ResponderExcluirOi!
Excluirolha, para estrangeiros não sei como funciona a entrada na faculdade. O que sei é que há muitos convênios com universidades estrangeiras, Erasmos entre outros. Sugiro entrares na página da universidade que buscas o curso e verificar!
Oi, tudo bem? Gostaria de fazer um intercâmbio na Croácia. Mas para estudar inglês! Além de croata, a população fala inglês tb? Obrigada!
ResponderExcluirOi, td! Olha, aqui não falam, só os jovens. Não sei se é o local adequado!
ResponderExcluirOlá !
ResponderExcluirPor favor, saberia os valores dos cursos para aprender croata ?
Enquanto estiver matriculada posso ficar no país ?
Obrigada !
Oi, o curso que fiz Croaticum custa 600 euros e se não me engano dá 6 meses de visto!
ResponderExcluirOi marilia! Bom dia! Ai eu sei que è bom dia! Aqui è de madrugada. Como vai tudo bem? Encontrei seu hotmail. No Youtube, e me entetesse pq estou indo pra croácia me apaixonei por um croata, nòs nos apaixonamos, a um ano e finalmente vou pra croácia e gostaria de te conhecer pessualmente. Irei em julho
ResponderExcluirOi Marlia tudo bem! Gostei da sua coragem! Conheci um croata e nos apaixonamos, vamos nos casar e vou morar na croacia em julho, gostaria de te conhecer pessualmente. Vamos nos falar atraves do meu gmail. mekrocha895@gmail.com
ResponderExcluirOi! Te escreverei então!
ResponderExcluir