quarta-feira, 15 de abril de 2020

Vamos aprender croata?

Croácia, um país tão pequeno e diverso! Com a área da Paraíba, um dos menores estados brasileiros tem uma grande diversidade cultural, natural, linguística, gastronômica, etc!

Tantas coisas para falar, mas hoje vamos ver um pouquinho da língua! Diferente do português, o croata tem 7 casos, ou seja, as palavras declinam e é necessário saber qual caso para saber como conjugar. Por exemplo, Marília pode virar Marílie, Marílii, Marílio e Maríliu! Louco, não?

Quando cheguei na Croácia para viver, meu primeiro choque foi ver aeroporto em croata: zračna luka! Pensei, se aeroporto que é uma palavra " internacional", como chamo, é assim, imagina o resto? Mas, clm muito amor e determinação consegui aprender esta língua! Sim, amor não é suficiente nem faz milagre! Conheci muitos estrangeiros e a grande maioria não falava porque se comunicava bem em inglês...
Por isso sempre falo, é preciso se esforçar bem e querer aprender, não é fácil, mas vale a pena!

Aqui vai um vocabulário básico!

Bok, kako si? Oi, tudo bem?
Koliko košta? Quanto custa? ( o š se lê como o nosso ch)
Dobar dan! Bom dia!
Hvala! Obrigado/a! ( o h se lê como rr)
Doviđenija ( o đ se lê como dovidienia e o j como senão existisse, na prática)

https://www.infoescola.com/europa/croacia/

Quer aprender mais? 

Aulas online! Escreva para mariliapcscz@gmail.com

segunda-feira, 13 de abril de 2020

Enquanto o turismo hiberna.... é hora se reiventar

Pois é, não preciso comentar nada sobre a crise que estamos vivendo. Atinge o mundo todo e nós do turismo estamos hibernando.

Enquanto isso, aproveito para divulgar então minhas aulas particulares de português e croata para estrangeiros online agora! Desde a minha chegada na Croácia, tenho tido experiências nesta área e dado aulas de português e espanhol para croatas e croata para brasileiros, argentinos, marroquino e ingleses.

Outro trabalho a divulgar é o de Terapeuta e Educadora Parental como consta no texto abaixo, nas línguas portuguesa, espanhola, croata e inglês! Já venho fazendo há tempos, mas agora virou online!


Grande parte de nós está passando pelo mesmo momento de vida: confinados em casa com noss@s filh@s, trabalhando à distância, pagando as contas, tentando manter a sanidade mental sem saber quando tudo isso vai acabar.

Como consequência, problemas e dificuldades brotam desta intensa convivência que parecem se repetir cada vez mais. Às vezes, é o choro da criança que nos incomoda demais, o mal humor de noss@ filh@ que nos tira do sério ou até um simples pedido de ajuda nos mostra que questões internas nossas estão gritando e cansadas de serem abafadas.

No dia a dia, não temos tempo nem vontade de olharmos para nossos padrões infantis e perceber como que eles estão atuando sempre aos nos relacionarmos. No entanto, neste momento parece inevitável não olhar para dentro e tentar se entender.

Mais do que nunca é um bom momento para conversarmos com alguém de fora e pedir ajuda. Um olhar externo consegue ver claramente aquilo que, às vezes, demora muito tempo para nos darmos conta sozinhos.

Meu trabalho consiste em ajudar a ver a dinâmica familiar, localizar a fase do desenvolvimento que a criança se encontra, apontando quais as suas necessidades que surgem neste momento e como que as dificuldades presentes de convivência e de criação estão relacionadas às questões pessoais dos pais. 
Para que possamos passar por esta crise de forma mais leve e menos sofrida precisamos nos ajudar e unir. Se você se identifica  com o texto ou sente que precisa de auxílio, entre em contato! 
----------
Marília Peixoto Coelho de Souza
Educadora Parental- prevenção e desenvolvimento saudável e Terapeuta

Mãe da Maíra de 6 anos 
Com formação em Prevenção das Neuroses da gestação até a adolescência com Evânia Reichert em Barcelona e Morro Reuter; Teoria do Apego, Psicologia do Puerpério e Conversando com Casais em Crise com Alexandre Coimbra Amaral; Core Energético e Doula em Zagreb. Facilitadora de grupos de apoio e palestrante em Zagreb e POA.
+55 51 99869590
@mamacoremamacore
Face: mamacoremamacore

sexta-feira, 26 de outubro de 2018

Outono na Croácia

Temperatura amena, sol que esquenta a pele, folhas coloridas caindo por tudo e um cheiro de castanha e lenha no ar. Esse é o outono deste ano aqui em Zagreb. Com um " veranico de maio" só que versão croata, temos tido dias lindos de sol azul, noites friazinhas e calorzinho no sol. Cafés cheios de gente, turistas por tudo e um sorriso no rosto que se manterá até o sol desaparecer e o frio chegar.
Entre feiras e festivais, turistas e estrangeiros residentes, Zagreb se transformou numa metrópole. É estranho observar e sentir que aquela cidade em que estava acostumada agora virou "grande". Onde a desigualdade se faz notar gritantemente, alguns tentam se aproveitar do desenvolvimento do turismo e passam a furtar turistas descuidados, as pessoas que trabalham no comércio se encontram esgotadas por não aguentar mais tanto trabalho e os locais se sentem incomodados pelas multidões nas ruas! 
Tenho a sensação que quando o turismo chega ele vem como uma bomba e não tem uma transição. É o mesmo que li e percebo em relação à chegada do capitalismo aqui na Croácia durante a guerra de independência de 1991-1995, não foi lento e gradual e sim, boom, chegou e se instalou. Ninguém está preparado para as mudanças que iriam ocorrer com esses fatos e para quem está dentro nem consegue entender direito o que está acontecendo, só percebe que algo mudou.
Vamos levando e aprendendo com os novos ventos. 

  

quarta-feira, 17 de outubro de 2018

O que fazer no inverno na Croácia? Feira de Advento em Zagreb

Para aqueles que gostam de frio e querem viajar para ver a neve e conhecer a Croácia sem multidões, o inverno é uma ótima pedida. Zagreb ganhou dois anos consecutivos o prêmio de melhor Feira de Advento da Europa. Este ano será de 1.12-6.01. Desde então, temos recebido muitos grupos e turistas individuais no fim do ano. A cidade fica toda iluminada, coberta de estandes com cachorro quente, quentão, castanhas portuguesas e outros produtos, além da pista de gelo e uma bela decoração.  Pra quem gosta, existe a estação de esqui Sljeme, dentro da cidade, onde se pode aprender a esquiar e comer um delicioso feijão com linguiça ou tomar um café quentinho.
Já na costa, as cidades ficam mais vazias e não faz tanto frio como aqui, mas pode soprar um ventinho gelado. A paisagem fica também um pouco diferente e o mar segue belíssimo.
O que recomendo totalmente é a visita aos Lagos Plitvice, como já postei aqui no blog 
http://marilia-umabrasileiranacroacia.blogspot.com/2011/01/turismo-no-inverno-croata.html, pela sua beleza ímpar. As cachoeiras congeladas e a floresta branca parecem cenário de filme. Com uma roupa quentinha, o passeio vale a pena. Deve-se só verificar se o Parque está aberto e as rotas limpas por causa da neve. 
Ficam aí as dicas para os amantes do frio e aventureiros!


quinta-feira, 11 de outubro de 2018

Turismo na Croácia bombando mais que nunca

Não preciso dizer que depois da Copa a Croácia passou a bombar mais ainda no mundo todo. A galera enlouqueceu com o segundo lugar, com razão e temos cada vez mais turistas! É bom ver como nos últimos dez anos que vivo aqui o turismo se desenvolveu e se firmou como uma grande atração mundial. Existem várias razões para isso: a Croácia é um país com uma ótima localização geográfica; faz parte da União Europeia; não aderiu ao euro; não precisa de visto para entrar; os preços, comparados a outros países da Europa ocidental ainda são razoáveis; é seguro; belíssimo e diversificado e não possui riscos de atentados. Vida longa ao turismo na Croácia, afinal é ele quem carrega o país!
Costumo ouvir nos meus tours a surpresa dos clientes com o alto grau de infraestrutura do país mesmo tendo passado por uma guerra muito recentemente (terminou em 95!). Realmente o país se reergueu muito rápido, foram algumas regiões que foram mais afetadas, não todo e também a guerra não ocorreu todo o tempo. Foi de 1991-1995 mas com idas e vindas na maior parte dos lugares.
Posso dizer que de 5 anos pra cá, coincidindo com a entrada na União Europeia, o país está cada vez mais preparado e segue investindo na hotelaria e serviços. Durante a temporada de verão temos falta de mão de obra para trabalhar nos hotéis e restaurantes só para terrem uma ideia!
Infelizmente, o que vem com o boom do turismo e que ninguém costuma falar é o crescimento da desigualdade social; o aumento do custo de vida, da criminalidade e a dificuldade de encontrar moradia com valores normais. E acho interessante colocar que a Croácia é um destino para gringos! Senão fossem as casinhas de praia construídas na época da Ioguslávia, ninguém poderia curtir a costa croata, pois os preços para os habitantes do país são insanos! É como o nosso nordeste e Amazônia, só pra gringo mesmo.
Portanto, como tudo na vida tem seu ônus e bônus,  por um lado o turismo desenvolve o país, aumenta os recursos e a quantidade de trabalhos mas afeta também a vida do cidadão local e sua qualidade.
   

segunda-feira, 23 de abril de 2018

Zagreb para crianças

     A partir de abril Zagreb se transforma numa cidade de eventos, festivais e muita agitação! Finalmente, estamos tendo cada vez mais lugares para levar nossos filhos! Ontem foi a vez de um Festival de Circo na praça da Áustria. Ainda no centro, mas não na parte histórica, houve oficina de girar prato com palitinho, confecção de uma espécie de peteca e um teatro muito legal cheio de malabarismos! Fora o sol que estava queimando pra valer (isso que é só primavera!), o espetáculo foi muito divertido e as crianças e adultos curtiram pra caramba!
    Sugiro que a todos que vierem para Croácia sempre dar uma olhada na página da Associação Turística do país  e de cada cidade para ver o que está acontecendo!

http://www.infozagreb.hr/&lang=es


segunda-feira, 16 de abril de 2018

Voltando por aqui...

Há tempos não escrevo, mas a ideia é voltar a ter uma regularidade! Entre grupos de apoio a mães e grávidas, palestras de desenvolvimento infantil e city tours, aqui estou eu!!
Tá começando a temporada e os turistas estão chegando. A primavera se mostra com suas árvores cheias de flores e Zagreb está mais preparada do que nunca! Restaurantes, cafés deliciosos, inclusive Specialty coffes, para os grandes amantes de um bom café como eu! Já temos um 5 em toda a cidade e também um baby friendly, o Karibu kaaawa! Ele fica fora do centro, mas pra quem quer conhecer um pouco além do básico, recomendo pegar um bonde e passar por lá no bairro Tresnjevka! As donas são super simpáticas e organizam vários eventos bacanas com estrangeiros, como eu com as minhas palestras sobre o desenvolvimento infantil e projeções de documentários brasileiros (para mais informações ver a minha página Mama core no face)! Vale a pena dar um pulinho lá!
https://www.facebook.com/karibukaaawa/

 

Vamos aprender croata?

Croácia, um país tão pequeno e diverso! Com a área da Paraíba, um dos menores estados brasileiros tem uma grande diversidade cultural, natu...