Pular para o conteúdo principal

Postagens

De volta a ser uma guia brasileira na Croácia: costurando uma colcha de retalhos!

É fim de ano, pandemia, mas ainda há turismo em Zagreb!  Ao retornar a viver na Croácia é incrível perceber as diferenças entre os dois países, as pessoas mais fechadas, a temperatura gelada, as árvores com um pouquinho de gelo e as decorações natalinas. Tentar vivenciar as alegrias de inverno, as temperaturas baixas, sem neve, tem sido um desafio e tanto! Voltar a guiar aqui é uma experiência única, principalmente, tratando de ser a primeira guia brasileira na Croácia. Quando cheguei em 2008, quase não havia brasileiros e muito menos, turistas da nossa terra por aqui. Tanto mudou nestes anos... novos guias brasileiros, diferentes turistas, a cidade mais moderna e cosmopolita, a pandemia, tudo novo, de certa forma.  O fato é que é um prazer poder apresentar este país que tenho tanto carinho, que me deu tanto e que respeito muito aos nossos conterrâneos. Por ter voltado ao Brasil por 2 anos e meio, depois de 11 anos de Croácia e agora estar aqui de novo, é muito interessante ver Zagreb
Postagens recentes

Vamos aprender croata?

Croácia, um país tão pequeno e diverso! Com a área da Paraíba, um dos menores estados brasileiros tem uma grande diversidade cultural, natural, linguística, gastronômica, etc! Tantas coisas para falar, mas hoje vamos ver um pouquinho da língua! Diferente do português, o croata tem 7 casos, ou seja, as palavras declinam e é necessário saber qual caso para saber como conjugar. Por exemplo, Marília pode virar Marílie, Marílii, Marílio e Maríliu! Louco, não? Quando cheguei na Croácia para viver, meu primeiro choque foi ver aeroporto em croata: zračna luka! Pensei, se aeroporto que é uma palavra " internacional", como chamo, é assim, imagina o resto? Mas, clm muito amor e determinação consegui aprender esta língua! Sim, amor não é suficiente nem faz milagre! Conheci muitos estrangeiros e a grande maioria não falava porque se comunicava bem em inglês... Por isso sempre falo, é preciso se esforçar bem e querer aprender, não é fácil, mas vale a pena! Aqui vai um vocabu

Enquanto o turismo hiberna.... é hora se reiventar

Pois é, não preciso comentar nada sobre a crise que estamos vivendo. Atinge o mundo todo e nós do turismo estamos hibernando. Enquanto isso, aproveito para divulgar então minhas aulas particulares de português e croata para estrangeiros online agora! Desde a minha chegada na Croácia, tenho tido experiências nesta área e dado aulas de português e espanhol para croatas e croata para brasileiros, argentinos, marroquino e ingleses. Outro trabalho a divulgar é o de Terapeuta e Educadora Parental como consta no texto abaixo, nas línguas portuguesa, espanhola, croata e inglês! Já venho fazendo há tempos, mas agora virou online! Grande parte de nós está passando pelo mesmo momento de vida: confinados em casa com noss@s filh@s, trabalhando à distância, pagando as contas, tentando manter a sanidade mental sem saber quando tudo isso vai acabar. Como consequência, problemas e dificuldades brotam desta intensa convivência que parecem se repetir cada vez mais. Às vezes, é o c

Outono na Croácia

Temperatura amena, sol que esquenta a pele, folhas coloridas caindo por tudo e um cheiro de castanha e lenha no ar. Esse é o outono deste ano aqui em Zagreb. Com um " veranico de maio" só que versão croata, temos tido dias lindos de sol azul, noites friazinhas e calorzinho no sol. Cafés cheios de gente, turistas por tudo e um sorriso no rosto que se manterá até o sol desaparecer e o frio chegar. Entre feiras e festivais, turistas e estrangeiros residentes, Zagreb se transformou numa metrópole. É estranho observar e sentir que aquela cidade em que estava acostumada agora virou "grande". Onde a desigualdade se faz notar gritantemente, alguns tentam se aproveitar do desenvolvimento do turismo e passam a furtar turistas descuidados, as pessoas que trabalham no comércio se encontram esgotadas por não aguentar mais tanto trabalho e os locais se sentem incomodados pelas multidões nas ruas!  Tenho a sensação que quando o turismo chega ele vem como uma bomba e não tem u

O que fazer no inverno na Croácia? Feira de Advento em Zagreb

Para aqueles que gostam de frio e querem viajar para ver a neve e conhecer a Croácia sem multidões, o inverno é uma ótima pedida. Zagreb ganhou dois anos consecutivos o prêmio de melhor Feira de Advento da Europa. Este ano será de 1.12-6.01. Desde então, temos recebido muitos grupos e turistas individuais no fim do ano. A cidade fica toda iluminada, coberta de estandes com cachorro quente, quentão, castanhas portuguesas e outros produtos, além da pista de gelo e uma bela decoração.  Pra quem gosta, existe a estação de esqui Sljeme, dentro da cidade, onde se pode aprender a esquiar e comer um delicioso feijão com linguiça ou tomar um café quentinho. Já na costa, as cidades ficam mais vazias e não faz tanto frio como aqui, mas pode soprar um ventinho gelado. A paisagem fica também um pouco diferente e o mar segue belíssimo. O que recomendo totalmente é a visita aos Lagos Plitvice, como já postei aqui no blog  http://marilia-umabrasileiranacroacia.blogspot.com/2011/01/turismo-no-in

Turismo na Croácia bombando mais que nunca

Não preciso dizer que depois da Copa a Croácia passou a bombar mais ainda no mundo todo. A galera enlouqueceu com o segundo lugar, com razão e temos cada vez mais turistas! É bom ver como nos últimos dez anos que vivo aqui o turismo se desenvolveu e se firmou como uma grande atração mundial. Existem várias razões para isso: a Croácia é um país com uma ótima localização geográfica; faz parte da União Europeia; não aderiu ao euro; não precisa de visto para entrar; os preços, comparados a outros países da Europa ocidental ainda são razoáveis; é seguro; belíssimo e diversificado e não possui riscos de atentados. Vida longa ao turismo na Croácia, afinal é ele quem carrega o país! Costumo ouvir nos meus tours a surpresa dos clientes com o alto grau de infraestrutura do país mesmo tendo passado por uma guerra muito recentemente (terminou em 95!). Realmente o país se reergueu muito rápido, foram algumas regiões que foram mais afetadas, não todo e também a guerra não ocorreu todo o tempo. Fo

Zagreb para crianças

     A partir de abril Zagreb se transforma numa cidade de eventos, festivais e muita agitação! Finalmente, estamos tendo cada vez mais lugares para levar nossos filhos! Ontem foi a vez de um Festival de Circo na praça da Áustria. Ainda no centro, mas não na parte histórica, houve oficina de girar prato com palitinho, confecção de uma espécie de peteca e um teatro muito legal cheio de malabarismos! Fora o sol que estava queimando pra valer (isso que é só primavera!), o espetáculo foi muito divertido e as crianças e adultos curtiram pra caramba!     Sugiro que a todos que vierem para Croácia sempre dar uma olhada na página da Associação Turística do país  e de cada cidade para ver o que está acontecendo! http://www.infozagreb.hr/&lang=es