quarta-feira, 15 de abril de 2020

Vamos aprender croata?

Croácia, um país tão pequeno e diverso! Com a área da Paraíba, um dos menores estados brasileiros tem uma grande diversidade cultural, natural, linguística, gastronômica, etc!

Tantas coisas para falar, mas hoje vamos ver um pouquinho da língua! Diferente do português, o croata tem 7 casos, ou seja, as palavras declinam e é necessário saber qual caso para saber como conjugar. Por exemplo, Marília pode virar Marílie, Marílii, Marílio e Maríliu! Louco, não?

Quando cheguei na Croácia para viver, meu primeiro choque foi ver aeroporto em croata: zračna luka! Pensei, se aeroporto que é uma palavra " internacional", como chamo, é assim, imagina o resto? Mas, clm muito amor e determinação consegui aprender esta língua! Sim, amor não é suficiente nem faz milagre! Conheci muitos estrangeiros e a grande maioria não falava porque se comunicava bem em inglês...
Por isso sempre falo, é preciso se esforçar bem e querer aprender, não é fácil, mas vale a pena!

Aqui vai um vocabulário básico!

Bok, kako si? Oi, tudo bem?
Koliko košta? Quanto custa? ( o š se lê como o nosso ch)
Dobar dan! Bom dia!
Hvala! Obrigado/a! ( o h se lê como rr)
Doviđenija ( o đ se lê como dovidienia e o j como senão existisse, na prática)

https://www.infoescola.com/europa/croacia/

Quer aprender mais? 

Aulas online! Escreva para mariliapcscz@gmail.com

segunda-feira, 13 de abril de 2020

Enquanto o turismo hiberna.... é hora se reiventar

Pois é, não preciso comentar nada sobre a crise que estamos vivendo. Atinge o mundo todo e nós do turismo estamos hibernando.

Enquanto isso, aproveito para divulgar então minhas aulas particulares de português e croata para estrangeiros online agora! Desde a minha chegada na Croácia, tenho tido experiências nesta área e dado aulas de português e espanhol para croatas e croata para brasileiros, argentinos, marroquino e ingleses.

Outro trabalho a divulgar é o de Terapeuta e Educadora Parental como consta no texto abaixo, nas línguas portuguesa, espanhola, croata e inglês! Já venho fazendo há tempos, mas agora virou online!


Grande parte de nós está passando pelo mesmo momento de vida: confinados em casa com noss@s filh@s, trabalhando à distância, pagando as contas, tentando manter a sanidade mental sem saber quando tudo isso vai acabar.

Como consequência, problemas e dificuldades brotam desta intensa convivência que parecem se repetir cada vez mais. Às vezes, é o choro da criança que nos incomoda demais, o mal humor de noss@ filh@ que nos tira do sério ou até um simples pedido de ajuda nos mostra que questões internas nossas estão gritando e cansadas de serem abafadas.

No dia a dia, não temos tempo nem vontade de olharmos para nossos padrões infantis e perceber como que eles estão atuando sempre aos nos relacionarmos. No entanto, neste momento parece inevitável não olhar para dentro e tentar se entender.

Mais do que nunca é um bom momento para conversarmos com alguém de fora e pedir ajuda. Um olhar externo consegue ver claramente aquilo que, às vezes, demora muito tempo para nos darmos conta sozinhos.

Meu trabalho consiste em ajudar a ver a dinâmica familiar, localizar a fase do desenvolvimento que a criança se encontra, apontando quais as suas necessidades que surgem neste momento e como que as dificuldades presentes de convivência e de criação estão relacionadas às questões pessoais dos pais. 
Para que possamos passar por esta crise de forma mais leve e menos sofrida precisamos nos ajudar e unir. Se você se identifica  com o texto ou sente que precisa de auxílio, entre em contato! 
----------
Marília Peixoto Coelho de Souza
Educadora Parental- prevenção e desenvolvimento saudável e Terapeuta

Mãe da Maíra de 6 anos 
Com formação em Prevenção das Neuroses da gestação até a adolescência com Evânia Reichert em Barcelona e Morro Reuter; Teoria do Apego, Psicologia do Puerpério e Conversando com Casais em Crise com Alexandre Coimbra Amaral; Core Energético e Doula em Zagreb. Facilitadora de grupos de apoio e palestrante em Zagreb e POA.
+55 51 99869590
@mamacoremamacore
Face: mamacoremamacore

Vamos aprender croata?

Croácia, um país tão pequeno e diverso! Com a área da Paraíba, um dos menores estados brasileiros tem uma grande diversidade cultural, natu...